Rising home values — and falling apartment, commercial and industrial values — will shift some tax burden onto homeowners.