Open since 1985, this Melrose Hill establishment and its family have been pivotal to shaping Korean Angeleno culture.