Live Más Café offers drinks that appeal to Gen Z consumers like chillers, agua frescas and specialty coffee drinks.