The Room Next Door,” the title of which plays off Virginia Woolf’s “A Room of One’s Own,” is about finding dignity and ...