A UN treaty could be the beginning of the end for single-use plastic production—but victory over this pollutant isn’t yet in the bag.