Affordable and versatile, a quality driver/drill is a key part of any DIYer's toolkit. Here are the best drills for home use.