Ten property management companies and a software maker they use to manage revenue have lost their bid to dismiss a lawsuit ...