L’Agence, a lifestyle brand popular with Drew Barrymore, Martha Stewart and Jennifer Lopez, opened a Houston boutique in the River Oaks District.