Stellantis is recalling more than 300,000 Ram Heavy Duty pickup trucks because a faulty part could cause certain braking and tracking systems to fail.