Ram-maker Stellantis said it will advise customers who may be affected as to when they can receive free service.