Company holiday parties can be a minefield of potential missteps that can have a lasting impact on your career. Here's how to ...