Nativity scenes show us the loving parents we all need—and remind me that my own parents estranged me over my faith.