From psychological thrillers to heartfelt comedies, the best TV shows of 2024 are simply a canvas of expression.