A decade and a half on from launching in London, the distinctive Indian dining brand is heading Stateside – just don’t expect ...