Jean-Philippe Mateta has fired Crystal Palace to a first Premier League away win of the season and left Ipswich Town still without a victory on home soil.