Automotive retailers (ORLY) are all capitalizing on the aging of U.S. vehicles, but only one will likely come out on top.