Theatre: Grace O’Halloran, the production’s 11-year-old star, has an immediate, unforced rapport with the young audience ...