A specialist with decades of experience actually tests a car’s oil and compares it to the dashboard indicator.