Prosecutors were beginning to take steps Tuesday to bring the suspect in the killing of UnitedHealthcare’s CEO back to New ...