A fresh leak of the OnePlus Watch 3 reveals the bigger battery and thinner design of the brand's next Wear OS smartwatch.