Analysts hoist price targets for Lululemon, Ulta Beauty after the specialty retailers posted Q3 results, lifted 2024 forecasts.