Trump already imposed an endowment tax on certain universities during his first term, and he wants to go even further.