Secret papers revealed Irish and British officials were at loggerheads over claims by Dublin that two rare 16th-century ...