When Asael Garcia Rodriguez came out for football camp the summer before his freshman year, Windham High coach Randall Prose caught him looking over at the soccer field. “We’re like, ‘Don’t look over ...