Creating a friendly space and staying under a strict budget might seem like a balancing act when starting a small restaurant.