DiVosta, the luxury-home brand offered by PulteGroup, will build 42 luxury homes in a development called Canter.