It's a question that often comes up – should we open our windows when cooking in winter? Or do we rely on our extractor hoods ...