With a few creative shortcuts, you can transform store-bought dough into a treat that feels homemade with a lot less work.