Pharmacy benefit managers, created to negotiate better deals for consumers on medicines, instead have sometimes driven up ...