Some etiquette rules have practical considerations even in modern times, but there's one in particular that never made sense ...