First Tee Northern Nevada, which took over the property from Washoe County in 2021, is embarking on a major overhaul and new construction.