From setting timers and goals to using AI to draft email replies, here are the best productivity apps for your tablet.