Once pushed to the brink of extinction by overfishing, bluefin tuna has experienced a spectacular rebound in recent years. But can it survive the onslaught of climate change?