Weight-loss drugs like Ozempic seem like a miracle. But they've also created a gold rush for online scammers and hucksters.