A former math teacher explains what’s behind the recent drop in math scores for the nation’s fourth and eighth graders.