An Education Review Office report says schools should not be required to consult parents about the content of relationships and sexuality lessons.