“Warm Your Bones” could easily be a collection of standard roasts, rich casseroles, gut-busting lasagnas, cheese-thickened ...