New York has a little-noticed tool to shift billions of highway dollars to climate-friendly public transit projects. The ...