We tried five brands to find the best store-bought cinnamon rolls from the grocery store.