We tested 10 popular coupe glasses by making different cocktails, using them to serve sparkling wine, and cleaning them.