An FTC settlement with Epic Games is delivering payouts to people who were tricked into making purchases in Fortnite.