The art collective behind teamLab, which started in Japan, has expanded across the world, developing partnerships to pay for its immersive technology.