A police investigation is underway after the bodies of a man and woman were found inside a takeaway shop in Sydney's west.