I undertook, voluntarily and for pay (as David Foster Wallace once put it), to read as many Irish literary journals as I ...