A dietitian warns that these sandwiches at chains like Jersey Mike's, Subway, and Arby's are loaded with fat, calories, and sodium.