Dave & Buster's faces declining comparable sales and average check growth despite increased foot traffic. Read why I'm ...