Key lawmakers grew frustrated with the F-35 program earlier this year, as critical upgrades stalled and jets piled up at Lockheed Martin's Texas factory.