From ‘All of Us Strangers’ to ‘The People’s Joker,’ here are some of the best home-video offerings of the year ...