The brand’s control and comfort franchise gets updated for greater stability and overhauls two members of the lineup.