Meta has been accused of “exorbitant internal censorship” by its own staff after the Facebook owner allegedly banned the sale of watermelon-themed cupcakes over the fruit’s links to Gaza.