The humble barn jacket, chore coat and donkey jacket have all gone from functional workwear to "It-item". As a trend, is it a betrayal of the garments' US and UK working-class roots – or does it ...