The best cheap gaming headsets prove you don't have to ... person shooters to gauge how well a headset detects directional sounds to narrative-driven games to hear how a unit handles dialogue.